Long travelling dans le port de Lorient, la vidéo a été modifiée de manière a supprimer tout mouvement du caméraman.
L'image paraît fausse, oscillant entre document filmé et recréation numérique.
Le son est issu de captations sonores prises sur place
